Newsletter

 

By submitting this form you accept our privacy policy

Contact us!

Would you like to know more about our company or our products? We will be glad to help you!

Phone

Call us on the phone: +49 7131 2772-0
Or write to us: Kontakt@PortolanCS.com

By submitting this form you accept our privacy policy.

How to find us

PORTOLAN Commerce Solutions GmbH
Ferdinand-Braun-Straße 16/1
74074 Heilbronn, Deutschland
 

Tetenal Europe GmbH

The company is growing and accounting is growing with it: Tetenal decides for Portolan Accounting The Tetenal Europe GmbH group of companies with headquarters in Norderstedt near Hamburg is a traditional German company. The company has branches in Great Britain, France and Poland and supplies customers in around 100 countries...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.

Schlüter Systems KG

Schlüter-System counts on Portolan The market leader for system solutions for the installation of wall and floor coverings decides to use Portolan‘s Financial Accounting and Cost Accounting at headquarters in the USA and Canada. The Schlüter-Systems KG, an internationally operating wholesaler in the area of...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.

riha WeserGold Getränke GmbH & Co. KG

Financial Management for Business without limits Since the replacement of DCW solutions in 2004, the riha group has been using a combination of trend SWM for ERP and Portolan EVM as an accounting solution. Mr. Gunther Jönsson, Head of commercial IT at riha, said about the decision in favor...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.

Elopak a.s.

ERP system helps dovetail internationl groups The ERP LX Enterprise Resource Planning system from Infor is the core of packaging specialist Elopak‘s IT landscape. For international cost accounting, financial accounting and reporting, the company turns to Portolan EVM and...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.

Koki Technik GmbH

Integrative Accounting for Europe and beyond KOKI is one of the preferred suppliers of the international automobile industry in the area of seat mechanics and gear technology. Besides four German manufacturing plants, the automobile supplier with 750 employees also has a plant in Spain. This one just had a segregate connection to the central accounting - just like the...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.

Kaco GmbH & Co. KG

Consolidated figures through Portolan and trend History of a long-standing cooperation The cooperation between Portolan and Kaco GmbH + Co. KG, a company full of tradition, began in the year 1992 already. At that time, the implemented cost accounting solution still bore the name CS Controlling. Soon after...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.

M. Busch GmbH & Co. KG

Successful implementation project EVM at the traditional company M. Busch GmbH & Co. KG. M. Busch GmbH & Co KG has been a traditional company in the Sauerland region since 1830. The Meschede-Wehrstapel and Bestwig plants and the holding company in Hungary mainly produce foundry products for trailers and commercial vehicles, flywheels for combustion engines and gearbox housings for...

You would like to read the complete reference report?
Then please enter your e-mail address. We will send you the report immediately.

Contact us

Give us a call: +49 7131 2772-0 or send us an e-mail: Kontakt@PortolanCS.com

After entering your e-mail address you will receive the download link by e-mail

By submitting this form you accept our privacy policy.
portolan partner

Everything from one source 

Achieving more together - our partnerships

Contact us now!

Privacy statement

Thank you very much for your interest in our company. Data protection is particularly important to the management of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH. A use of the Internet pages of the PORTOLAN Commerce Solutions GmbH is basically possible without any indication of personal data. However, if a person concerned wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data. If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.

The processing of personal data, for example the name, address, e-mail address or telephone number of a person concerned, is always carried out in accordance with the Basic Data Protection Regulation and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to PORTOLAN Commerce Solutions GmbH. By means of this data protection declaration, our company wishes to inform the public about the type, scope and purpose of the personal data collected, used and processed by us. Furthermore, this data protection declaration will inform the persons concerned about their rights.

As the data controller, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website. Nevertheless, Internet-based data transmissions can in principle have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed. For this reason, every person concerned is free to transmit personal data to us by alternative means, such as telephone.

1. Definitions

The privacy policy of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH is based on the terms used by the European Directive and Ordinance in the adoption of the Basic Data Protection Regulation (DS-GVO). Our data protection declaration should be easy to read and understand both for the public and for our customers and business partners. In order to guarantee this, we would like to explain the terms used in advance.

We use the following terms in this data protection declaration:

  • a)   personal data

    Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject"). A natural person shall be considered identifiable if he can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics expressing the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.

  • b)   Data subject

    Data subject means any identified or identifiable natural person whose personal data are processed by the controller.

  • c)   Processing

    Processing" means any operation or set of operations which is carried out with or without the aid of automated processes and which relates to personal data, such as collection, recording, organisation, sorting, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or association, qualification, erasure or destruction.

  • d)   Limitation of processing

    Limitation of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their future processing.

  • e)   Profiling

    Profiling is any automated processing of personal data consisting of the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects relating to the work performance, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, conduct, whereabouts or movement of that natural person.

  • f)   Pseudonymisation

    Pseudonymisation means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the provision of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures ensuring that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

  • g)   Controller or controller

    The controller or data controller is the natural or legal person, public authority, agency or other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data. Where the purposes and means of such processing are laid down by Union law or by the law of the Member States, the controller or controllers may be designated in accordance with Union law or with the law of the Member States on the basis of specific criteria.

  • h)   Processor

    Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

  • i)   Recipient

    The recipient is a natural or legal person, public authority, agency or other body to whom personal data are disclosed, whether or not that person is a third party. However, authorities which may receive personal data in the course of a specific investigation task under Union law or the law of the Member States shall not be considered as recipients.

  • j)   Third parties

    Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.

  • k)   Consent

    Consent shall mean any freely given, informed and unequivocal statement of intention by the data subject in the particular case, in the form of a statement or other unequivocal confirmation of consent.

2. Name and address of the controller

The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection nature is the Data Protection Commissioner:

PORTOLAN Commerce Solutions GmbH
Ferdinand-Braun-Straße 16/1
74074 Heilbronn
Germany
Phone: +49 7131 2772 - 0
E-Mail: kontakt@portolancs.com
Website: www.portolancs.com

3. Name and address of the Data Protection Officer

The data protection officer of the controller is:

Alexander Nürk
PORTOLAN Commerce Solutions GmbH
Ferdinand-Braun-Straße 16/1
74074 Heilbronn
Germany
Phone: +49 7131 2772 - 0
E-Mail: anuerk@portolancs.com
Website: www.portolancs.com

Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with any questions or suggestions regarding data protection.

4. Cookies

The Internet pages of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH use cookies. Cookies are text files which are stored on a computer system via an Internet browser.

Numerous Internet pages and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a string of characters through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This enables the visited Internet pages and servers to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies. A particular Internet browser can be recognized and identified by its unique cookie ID.

By using cookies, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH can provide users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the setting of cookies.

By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimised in the interests of the user. As already mentioned, cookies enable us to recognize the users of our website. The purpose of this recognition is to make it easier for users to use our website. For example, the user of a website that uses cookies does not have to re-enter his access data each time he visits the website because this is taken over by the website and the cookie stored on the user's computer system. Another example is the cookie of a shopping basket in the online shop. The online shop remembers the items that a customer has placed in the virtual shopping basket via a cookie.

The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of an appropriate setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all common Internet browsers. If the person concerned deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be fully usable under certain circumstances.

5. Collection of general data and information

The website of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by a person concerned or an automated system. These general data and information are stored in the log files of the server. The (1) browser types and versions used can be recorded, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the Internet page from which an accessing system accesses our Internet page (so-called referrer), (4) the sub-sites which are accessed via an accessing system on our Internet page, (5) the date and time of access to the website, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system and (8) other similar data and information used to avert dangers in the event of attacks on our information technology systems.

When using this general data and information, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH does not draw any conclusions about the person concerned. Rather, this information is required to (1) correctly deliver the content of our website, (2) optimise the content of our website and the advertising for it, (3) guarantee the long-term functionality of our information technology systems and the technology of our website and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in the event of a cyber attack. This anonymously collected data and information is therefore evaluated by PORTOLAN Commerce Solutions GmbH both statistically and with the aim of increasing data protection and data security in our company in order to ultimately ensure an optimum level of protection for the personal data processed by us. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by the person concerned.

6. Registration on our website

The data subject shall have the possibility to register on the website of the controller by providing personal data. The personal data transmitted to the data controller in this process is determined by the respective input mask used for registration. The personal data entered by the data subject shall be collected and stored exclusively for internal use by the controller and for its own purposes. The controller may arrange for the data to be disclosed to one or more processors, such as a parcel service, who will also use the personal data solely for internal purposes attributable to the controller.

By registering on the controller's website, the IP address assigned to the data subject by the Internet service provider (ISP), the date and time of registration are also stored. This data is stored in order to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate criminal offences. In this respect, the storage of this data is necessary to safeguard the data controller. These data will not be passed on to third parties unless there is a legal obligation to do so or the data is used for criminal prosecution.

The registration of the data subject with voluntary disclosure of personal data serves the purpose of the data controller to offer the data subject content or services which, due to the nature of the matter, can only be offered to registered users. Registered persons are free to modify the personal data provided during registration at any time or to have them completely deleted from the database of the data controller.

The data controller shall provide any data subject with information on the personal data stored on the data subject at any time upon request. Furthermore, the data controller shall correct or delete personal data at the request or notice of the data subject, unless this is contrary to any legal obligation to retain such data. The entire staff of the data controller shall be available to the data subject as contact persons in this context.

7. Subscription of our newsletter

On the website of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH, users are given the opportunity to subscribe to the newsletter of our company. The personal data transmitted to the data controller when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.

PORTOLAN Commerce Solutions GmbH informs its customers and business partners about the company's offers at regular intervals by means of a newsletter. The newsletter of our company can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers for the newsletter dispatch. For legal reasons, a confirmation e-mail in the double opt-in procedure will be sent to the e-mail address entered for the first time by the person concerned for the purpose of sending the newsletter. This confirmation e-mail is used to check whether the owner of the e-mail address as the person concerned has authorised receipt of the newsletter.

When registering for the newsletter, we also store the IP address assigned by the Internet Service Provider (ISP) to the computer system used by the person concerned at the time of registration as well as the date and time of registration. The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later point in time and therefore serves to legally safeguard the data controller.

The personal data collected in the course of registering for the newsletter will be used exclusively for sending our newsletter. Furthermore, subscribers to the newsletter could be informed by e-mail if this is necessary for the operation of the newsletter service or registration in this respect, as might be the case in the event of changes to the newsletter offering or changes to the technical conditions. The personal data collected as part of the newsletter service will not be passed on to third parties. The subscription to our newsletter can be cancelled by the person concerned at any time. The consent to the storage of personal data, which the person concerned has given us for the newsletter dispatch, can be revoked at any time. For the purpose of the revocation of the consent an appropriate left is in each new type character. It is also possible at any time to unsubscribe from the newsletter dispatch directly on the website of the data controller or to inform the data controller of this in any other way.

8. Newsletter tracking

The PORTOLAN Commerce Solutions GmbH newsletter contains so-called tracking pixels. A pixel-code is a miniature graphic that is embedded in e-mails that are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns. Based on the embedded pixel-code, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH can recognize whether and when an e-mail was opened by an affected person and which links in the e-mail were accessed by the affected person.

Such personal data collected via the tracking pixels contained in the newsletters are stored and evaluated by the person responsible for processing in order to optimise the newsletter dispatch and to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the person concerned. This personal data will not be passed on to third parties. Affected persons are entitled at any time to revoke the relevant separate declaration of consent submitted via the double opt-in procedure. After a revocation these personal data will be deleted by the person responsible for the processing. The PORTOLAN Commerce Solutions GmbH automatically interprets a deregistration from the receipt of the newsletter as a revocation.

9. Possibility of contact via the website

Due to legal regulations, the PORTOLAN Commerce Solutions GmbH website contains information that enables rapid electronic contact with our company and direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the data controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject is automatically stored. Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the data controller will be stored for the purposes of processing or contacting the data subject. This personal data will not be passed on to third parties.

10. Routine deletion and blocking of personal data

The controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period of time necessary to achieve the storage purpose or where provided for by the European directive and regulation maker or another legislator in laws or regulations to which the controller is subject.

If the storage purpose no longer applies or if a storage period prescribed by the European directive and regulation giver or another competent legislator expires, the personal data shall be blocked or deleted routinely and in accordance with the statutory provisions.

11. Rights of the data subject

  • a)    Right to confirmation

    Every data subject shall have the right, granted by the European directive and regulation maker, to obtain from the controller confirmation as to whether personal data relating to him or her are being processed. If a data subject wishes to exercise this right of confirmation, he or she may at any time contact an employee of the controller.

  • b)    Right of access

    Any person concerned by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulation maker, to obtain at any time, free of charge, from the controller, information on the personal data relating to him which have been stored and a copy of that information. Furthermore, the European Data Protection Supervisor has granted the data subject access to the following information:

    • the purposes of the processing
    • the categories of personal data processed
    • the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations
    • if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration
    • the existence of a right to the rectification or erasure of personal data concerning him or her or to the limitation of the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing
    • the existence of a right of appeal to a supervisory authority
    • if the personal data are not collected from the data subject: All available information on the origin of the data
    • the existence of automated decision-making, including profiling, in accordance with Article 22(1) and (4) of the DS Block Exemption Regulation and, at least in these cases, meaningful information on the logic involved, the scope and the intended effects of such processing on the data subject

    The data subject also has the right to know whether personal data have been transferred to a third country or to an international organisation. If this is the case, the data subject shall also have the right to obtain information on the appropriate safeguards in connection with the transfer.

    If a data subject wishes to exercise this right of access, he or she may at any time contact a member of staff of the controller.

  • c)    Right to rectification

    Any person concerned by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulation maker, to request the rectification without delay of inaccurate personal data concerning him or her. Furthermore, the data subject shall have the right, having regard to the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.

    If a data subject wishes to exercise this right of rectification, he or she may at any time contact a member of staff of the controller.

  • d)    Right to deletion (right to be forgotten)

    Any person data subject to the processing of personal data shall have the right, granted by the European directive and regulation, to require the controller to erase without delay personal data concerning him which are subject to one of the following conditions and to the extent that the processing is not necessary:

    • Personal data have been collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer necessary.
    • The data subject withdraws his consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DS-GVO or Art. 9 para. 2 letter a DS-GVO and there is no other legal basis for the processing.
    • The data subject objects to the processing under Article 21(1) DS Block Exemption Regulation and there are no overriding legitimate reasons for the processing or the data subject objects to the processing under Article 21(2) DS Block Exemption Regulation.
    • The personal data have been processed unlawfully.
    • The deletion of the personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
    • The personal data were collected in relation to information society services offered pursuant to Art. 8 para. 1 DS-GVO.

    If one of the above reasons applies and a person concerned wishes to have personal data stored at PORTOLAN Commerce Solutions GmbH deleted, he or she can contact an employee of the data controller at any time. The employee of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH will ensure that the request for deletion is complied with immediately.

    If the personal data have been made public by PORTOLAN Commerce Solutions GmbH and our company is the responsible party pursuant to Art. 17 Para. 1 DS-GVO, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data that the person concerned has requested these other persons responsible for data processing to delete all links to this personal data or copies or replications of this personal data, insofar as the processing is not necessary. The employee of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH will take the necessary steps in individual cases.

  • e)    Right to limitation of processing

    Any person data subject to the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulation, to request the controller to limit the processing if one of the following conditions is met:

    • The accuracy of the personal data shall be contested by the data subject for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data.
    • The processing is unlawful and the data subject refuses to erase the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
    • The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them for the assertion, exercise or defence of legal rights.
    • The data subject has lodged an objection to the processing pursuant to Art. 21 para. 1 DS-GVO and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the data controller outweigh those of the data subject.

    If one of the above conditions is met and a data subject wishes to request the restriction of personal data stored at PORTOLAN Commerce Solutions GmbH, he or she can contact an employee of the data controller at any time. The employee of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH will initiate the restriction of the processing.

  • f)     Right to data transferability

    Any data subject involved in the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulation, to obtain personal data concerning him or her which have been provided by the data subject to a controller in a structured, common and machine-readable format. It also has the right to communicate these data to another controller without being hindered by the controller to whom the personal data have been provided, provided that the processing is based on the consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DS-GVO or Art. 9 para. 2 letter a DS-GVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DS-GVO and the processing is carried out by automated means, provided that the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority entrusted to the controller.

    Furthermore, when exercising his right to data transferability pursuant to Art. 20 (1) DS Block Exemption Regulation, the data subject shall have the right to obtain that the personal data be transferred directly from one data controller to another data controller insofar as this is technically feasible and insofar as this does not impair the rights and freedoms of other persons.

    To assert the right to data transfer, the person concerned can contact an employee of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH at any time.

  • g)    Right of objection

    Any person data subject to the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulation maker, to object at any time, for reasons related to his/her particular situation, to the processing of personal data concerning him/her on the basis of Article 6(1)(e) or (f) of the DS Block Exemption Regulation. This also applies to profiling based on these provisions.

    PORTOLAN Commerce Solutions GmbH will no longer process personal data in the event of objection, unless we can prove compelling reasons for the processing worthy of protection which outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.

    If PORTOLAN Commerce Solutions GmbH processes personal data in order to conduct direct advertising, the person concerned has the right to object at any time to the processing of personal data for the purpose of such advertising. This also applies to profiling insofar as it is connected with such direct advertising. If the person concerned objects to PORTOLAN Commerce Solutions GmbH processing the data for direct marketing purposes, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH will no longer process the personal data for these purposes.

    In addition, the data subject has the right to object to the processing of personal data relating to him by PORTOLAN Commerce Solutions GmbH for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 (1) DS-GVO for reasons arising from his particular situation, unless such processing is necessary for the performance of a task in the public interest.

    In order to exercise the right to object, the person concerned may directly contact any employee of PORTOLAN Commerce Solutions GmbH or another employee. The person concerned is also free to exercise his or her right of objection in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures in which technical specifications are used.

  • h)    Automated case-by-case decisions, including profiling

    Any person data subject to the processing of personal data has the right under the European Directive and Regulation not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects upon him or her or significantly affects him or her in a similar manner, provided that the decision (1) is not necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the data controller, or (2) is authorised by Union or national law or by the Member States to which the data controller is subject and which provides for adequate measures to safeguard the rights and freedoms and the legitimate interests of the data subject, or (3) is taken with the express consent of the data subject.

    If the decision (1) is necessary for the conclusion or the fulfilment of a contract between the data subject and the responsible person or (2) is made with the explicit consent of the data subject, PORTOLAN Commerce Solutions GmbH takes appropriate measures to protect the rights and freedoms as well as the legitimate interests of the data subject, including at least the right to obtain the intervention of a person on the part of the responsible person, to present one's own position and to contest the decision.

    If the data subject wishes to assert rights relating to automated decisions, he may at any time contact an employee of the data controller.

  • i)      Right to revoke consent under data protection law

    Any person concerned by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulation maker, to revoke consent to the processing of personal data at any time.

    If the data subject wishes to exercise his or her right to withdraw consent, he or she may at any time do so by contacting an employee of the controller.

12. Data protection for applications and in the application procedure

The data controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application procedure. Processing may also be carried out electronically. This is particularly the case if an applicant submits the relevant application documents electronically, for example by e-mail or via a web form on the website, to the data controller. If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the data transmitted shall be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions. If the controller does not conclude a contract of employment with the applicant, the application documents shall be automatically deleted two months after notification of the rejection decision, unless deletion conflicts with any other legitimate interests of the controller. Other legitimate interests in this sense include, for example, the duty to provide evidence in proceedings under the General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG).

13. Data protection provisions on the use and application of Facebook

The data controller has integrated Facebook components on this website. Facebook is a social network.

A social network is an Internet-based social meeting place, an online community that usually enables users to communicate with each other and interact in virtual space. A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences or enables the Internet community to provide personal or company-related information. Facebook enables users of the social network to create private profiles, upload photos and network via friend requests.

The operating company of Facebook is Facebook, Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. The person responsible for processing personal data is Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland if a person concerned lives outside the USA or Canada.

Each time one of the individual pages of this website is accessed, operated by the data controller and on which a Facebook component (Facebook plug-in) has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective Facebook component to download a representation of the corresponding Facebook component from Facebook. A complete overview of all Facebook plug-ins can be found at https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. As part of this technical process, Facebook obtains information about which specific subpage of our website is visited by the person concerned..

If the person concerned is logged into Facebook at the same time, Facebook recognizes which specific page of our website the person concerned is visiting each time the person visits our website and for the entire duration of the person's stay on our website. This information is collected by the Facebook component and assigned by Facebook to the respective Facebook account of the person concerned. If the person concerned clicks one of the Facebook buttons integrated on our website, for example the "Like" button, or if the person concerned makes a comment, Facebook assigns this information to the personal Facebook user account of the person concerned and stores this personal data.

Facebook receives information through the Facebook component that the individual concerned has visited our website whenever the individual concerned is logged into Facebook at the same time as accessing our website, whether or not the individual clicks on the Facebook component. If the data subject does not want this information to be transferred to Facebook in this way, he or she can prevent the transfer by logging out of his or her Facebook account before accessing our website.

Facebook's published privacy policy, available at https://de-de.facebook.com/about/privacy/ discloses Facebook's collection, processing and use of personal information. It also explains what settings Facebook offers to protect the privacy of the person concerned. In addition, various applications are available that make it possible to suppress data transmission to Facebook. Such applications can be used by the data subject to suppress data transmission to Facebook.

14. Privacy policy for the use and application of Google Analytics (with anonymization function)

The data controller has integrated the Google Analytics component (with anonymisation function) on this website. Google Analytics is a web analysis service. Web analysis is the collection, collection and evaluation of data on the behaviour of visitors to Internet pages. A web analysis service collects data on, among other things, from which website a person concerned came to a website (so-called referrers), which subpages of the website were accessed or how often and for how long a subpage was viewed. A web analysis is mainly used to optimise a website and to analyse the costs and benefits of Internet advertising.

The operating company of the Google Analytics component is Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

The data controller uses the addition "_gat._anonymizeIp" for the web analysis via Google Analytics. This addition is used by Google to shorten and anonymise the IP address of the Internet connection of the person concerned if our Internet pages are accessed from a member state of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.

The purpose of the Google Analytics component is to analyse the flow of visitors to our website. Google uses the data and information obtained, among other things, to evaluate the use of our website, to compile online reports for us showing the activities on our website and to provide other services in connection with the use of our website.

Google Analytics places a cookie on the information technology system of the person concerned. What cookies are has already been explained above. When the cookie is set, Google is able to analyse the use of our website. Each time you access one of the individual pages of this website, which is operated by the data controller and on which a Google Analytics component has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the person concerned is automatically prompted by the respective Google Analytics component to transmit data to Google for the purpose of online analysis. As part of this technical process, Google obtains knowledge of personal data, such as the IP address of the person concerned, which Google uses, among other things, to track the origin of visitors and clicks and subsequently to enable commission statements.

The cookie is used to store personal information such as the access time, the location from which the access originated and the frequency of visits to our website by the person concerned. Each time you visit our website, this personal data, including the IP address of the Internet connection used by the person concerned, is transmitted to Google in the United States of America. This personal data is stored by Google in the United States of America. Google may share this personal data collected through the technical process with third parties.

The person concerned can prevent the setting of cookies by our website, as described above, at any time by means of an appropriate setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the person concerned. In addition, a cookie already set by Google Analytics can be deleted at any time via the Internet browser or other software programs.

urthermore, it is possible for the person concerned to object to and prevent the collection of data generated by Google Analytics and relating to the use of this website and the processing of this data by Google. For this purpose, the person concerned must download and install a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout This browser add-on informs Google Analytics via JavaScript that no data and information on visits to Internet pages may be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-on is considered a contradiction by Google. If the data subject's information technology system is later deleted, formatted or reinstalled, the data subject must reinstall the browser add-on in order to deactivate Google Analytics. If the browser add-on is uninstalled or deactivated by the person concerned or by another person within his/her sphere of control, the browser add-on may be reinstalled or reactivated.

For more information and to review Google's current privacy policies, please visit https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ und unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html .Google Analytics is explained in more detail at https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

15. Privacy policy regarding the use and application of Google+

The data controller has integrated the Google+ button as a component on this website. Google+ is a so-called social network. A social network is a social meeting point operated on the Internet, an online community that usually enables users to communicate with each other and interact in virtual space. A social network can serve as a platform for the exchange of opinions and experiences or enables the Internet community to provide personal or company-related information. Google+ enables users of the social network to create private profiles, upload photos and network via friendship requests.

Google+ is operated by Google Inc, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Each time one of the individual pages of this website is accessed, which is operated by the data controller and on which a Google+ button has been integrated, the Internet browser on the data subject's information technology system is automatically prompted by the respective Google+ button to download a display of the corresponding Google+ button from Google. As part of this technical process, Google obtains information as to which specific subpage of our website is visited by the person concerned. More detailed information on Google+ can be found at https://developers.google.com/+/.

If the person concerned is logged into Google+ at the same time, Google recognizes which specific page of our website the person concerned is visiting each time the person concerned accesses our website and for the entire duration of that person's visit to our website. This information is collected by the Google+ button and assigned by Google to the respective Google+ account of the person concerned.

If the person concerned activates one of the Google+ buttons integrated on our website and thus makes a Google+1 recommendation, Google assigns this information to the personal Google+ user account of the person concerned and saves this personal data. Google stores the data subject's Google+1 recommendation and makes it publicly available in accordance with the data subject's accepted terms and conditions. A Google+1 recommendation made by the data subject on this website will subsequently be stored and processed together with other personal data, such as the name of the Google+1 account used by the data subject and the photo stored in this account, in other Google services, such as the search engine results of the Google search engine, the Google account of the data subject or elsewhere, for example on websites or in connection with advertisements. Google is also able to link a visit to this website with other personal data stored by Google. Google also records this personal information for the purpose of improving or optimising Google's various services.

Google receives information from the Google+ button that the data subject has visited our website whenever he or she is simultaneously logged in to Google+ when you visit our website; this happens whether or not the data subject clicks the Google+ button.

If the data subject does not want his or her personal data to be transferred to Google, he or she may prevent such transfer by logging out of his or her Google+ account before visiting our website.

Further information and the valid data protection regulations of Google can be called up under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Further information from Google about the Google+1 button can be found at https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

16.Privacy policy on the use and enjoyment of Twitter

The data controller has integrated Twitter components into this website. Twitter is a multilingual, publicly accessible microblogging service on which users can publish and distribute so-called tweets, i.e. short messages limited to 140 characters. These short messages can be accessed by anyone, including those not registered on Twitter. However, the tweets are also displayed to the so-called followers of the respective user. Followers are other Twitter users who follow a user's tweets. Furthermore, Twitter makes it possible to address a broad audience via hashtags, links or retweets.

The operating company of Twitter is Twitter, Inc. 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

Each time one of the individual pages of this website is accessed, which is operated by the data controller and on which a Twitter component (Twitter button) has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the person concerned is automatically prompted by the respective Twitter component to download a representation of the corresponding Twitter component from Twitter. Further information on the Twitter buttons can be found at https://about.twitter.com/de/resources/buttons. As part of this technical process, Twitter obtains information about which specific subpage of our website is visited by the person concerned. The purpose of integrating the Twitter component is to enable our users to disseminate the content of this website, to make this website known in the digital world and to increase our visitor numbers.

If the person concerned is logged in to Twitter at the same time, Twitter recognizes which specific subpage of our website the person concerned is visiting each time the person concerned accesses our website and for the entire duration of that person's stay on our website. This information is collected by the Twitter component and assigned by Twitter to the respective Twitter account of the person concerned. If the person concerned clicks on one of the Twitter buttons integrated into our website, the data and information transmitted will be assigned to the personal Twitter user account of the person concerned and stored and processed by Twitter.

Twitter always receives information via the Twitter component that the person concerned has visited our website if the person concerned is logged on to Twitter at the same time as accessing our website; this takes place regardless of whether the person concerned clicks on the Twitter component or not. If the data subject does not wish to transmit this information to Twitter in this way, he or she can prevent the transmission by logging out of his or her Twitter account before accessing our website.

The current Twitter privacy policy can be found at https://twitter.com/privacy?lang=de.

17. Data protection provisions on the use and application of Xing

The data controller has integrated Xing components into this website. Xing is an Internet-based social network that allows users to connect to existing business contacts and make new business contacts. Individual users can create a personal profile of themselves at Xing. Companies can, for example, create company profiles or publish job offers on Xing.

Xing's operating company is XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany.

Each time one of the individual pages of this website is accessed, which is operated by the data controller and on which an Xing component (Xing plug-in) has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the person concerned is automatically prompted by the respective Xing component to download a representation of the corresponding Xing component from Xing. Further information on the Xing plug-ins can be found at https://dev.xing.com/plugins. As part of this technical process, Xing obtains information about which specific subpage of our website is visited by the person concerned.

If the person concerned is logged in to Xing at the same time, Xing recognizes which specific subpage of our website the person concerned is visiting each time the person concerned accesses our website and for the entire duration of that person's stay on our website. This information is collected by the Xing component and assigned by Xing to the respective Xing account of the person concerned. If the person concerned activates one of the Xing buttons integrated on our website, for example the "Share" button, Xing assigns this information to the personal Xing user account of the person concerned and saves this personal data.

Xing always receives information via the Xing component that the person concerned has visited our website if the person concerned is logged in to Xing at the same time as accessing our website; this takes place regardless of whether the person concerned clicks on the Xing component or not. If the data subject does not wish to transmit this information to Xing in this way, he or she can prevent the transmission by logging out of his or her Xing account before accessing our website.

The data protection regulations published by Xing, which can be accessed at https://www.xing.com/privacy, provide information about the collection, processing and use of personal data by Xing. Furthermore, Xing has published data protection information for the XING Share button at https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

18. Privacy policy for use and application of Lead Inspector

For statistical evaluation of visitor access, Lead Inspector GmbH technologies are used to collect, process and store data for marketing purposes and to identify web visitors. Lead Inspector GmbH technology uses this data to determine addresses, but only in those cases in which it can ensure that the visitor is a company and not an individual. So-called cookies can be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website.

The company data collected by Lead Inspector GmbH may also contain personal data. Lead Inspector GmbH may use information left behind by visits to the website to create anonymous user profiles. If IP addresses are collected, they will be made anonymous immediately after collection by deleting the last number block.

Lead Inspector GmbH may object to the collection and storage of data for this website at any time with effect for the future at www.leadinspector.de/widerspruch

19. legal basis of the processing

Art. 6 I lit. a DS-GVO serves our company as a legal basis for processing operations in which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, with processing operations that are necessary for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, the processing is based on Art. 6 I lit. b DS-GVO. The same shall apply to such processing operations which are necessary for the implementation of pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services. If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6 I lit. c DS-GVO. In rare cases, the processing of personal data may become necessary in order to protect the vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case, for example, if a visitor to our site were injured and his name, age, health insurance information or other vital information would have to be disclosed to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6 I lit. d DS-GVO. Ultimately, processing operations could be based on Art. 6 I lit. f DS-GVO. Processing operations that are not covered by any of the aforementioned legal bases are based on this legal basis if the processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, provided that the interests, fundamental rights and fundamental freedoms of the data subject do not predominate. Such processing operations are permitted to us in particular because they have been specifically mentioned by the European legislator. In this respect, it took the view that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a customer of the data controller (recital 47 sentence 2 DS-GVO).

20. Legitimate interests in the processing pursued by the controller or a third party

If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO, our legitimate interest is the conduct of our business for the benefit of all our employees and shareholders.

21.Duration for which the personal data are stored

The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective legal retention period. After this period has expired, the corresponding data will be routinely deleted unless they are no longer required for the fulfilment or initiation of the contract.

22. Legal or contractual provisions on the provision of personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of not providing the data

We will inform you that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or may result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary for a contract to be concluded that a person concerned makes personal data available to us which must subsequently be processed by us. For example, the data subject is obliged to provide us with personal data if our company concludes a contract with him or her. Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the data subject. The data subject must contact one of our employees before providing personal data. Our employee will inform the data subject on a case-by-case basis whether the provision of personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of a contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of not providing the personal data.

23. Existence of automated decision making

As a responsible company, we refrain from automatic decision-making or profiling.

This data protection declaration was created by the data protection declaration generator of Data protection Leipzig in cooperation with RC GmbH, which recycles used Notebooks and the Filesharing lawyers of WBS-LAW.

Imprint

Portolan Commerce Solutions GmbH
Ferdinand-Braun-Straße 16/1
74074 Heilbronn Germany

Phone: + 49 7131 2772-0
Fax: + 49 7131 2772-110
Homepage: www.portolancs.com
Contact: Kontakt@PortolanCS.com

Managing Director: Joachim Nürk
HRB 108237 Stuttgart
UST-IdNr. DE 813 597 552

This imprint also applies to the following social media presences of Portolan Commerce Solutions GmbH:
Xing
Linkedin

By visiting this website you agree to the following terms and conditions. If you do not agree to these terms, you may not access or use this site. Portolan Commerce Solutions GmbH reserves the right to modify this agreement at any time, effective as of the date it is posted on this site. You agree to review this Agreement periodically for any changes. Your continued access to and/or use of this Web site is deemed to be your unambiguous endorsement of the modified Agreement.

Disclaimer

Portolan Commerce Solutions GmbH (hereinafter referred to as "Portolan") compiles the contents of these Internet pages with great care and ensures that they are regularly updated. However, the information provided is for general information purposes only and does not replace detailed individual advice. Portolan accepts no liability for the topicality, correctness and completeness of the information on these pages or for trouble-free access at all times. Portolan assumes no responsibility for the content of linked websites. By activating the link, you leave the information offered by Portolan. Different regulations may therefore apply to the offers of third parties, in particular with regard to data protection. Furthermore, Portolan excludes liability for slightly negligent breaches of duty in the case of services, in particular the downloading of files made available by Portolan on the Internet pages of Portolan.

Copyright 2018 Portolan Commerce Solutions GmbH

All rights reserved. All texts, references and illustrations as well as their arrangements on our website are subject to copyright and other laws for the protection of intellectual property. They may not be copied, changed or made accessible to third parties for commercial purposes or for mere dissemination. The Portolan website may also contain references to third-party property rights and information on copyrights which must be observed and followed.

Successful projects & satisfied customers

In Germany & around the world

Textile
ERP-NOW in use
Textile
ERP-NOW in use
Automotive
> 250 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Textile
ERP-NOW in use
Automotive
250-500 Employees
DE
Textile
Textile
100-250 Employees
DE
Textile
> 500 Employees
DE, AT, CZ, CH, DK, FI, FR, HU, IT, NO, SE, SP
Service provider
Other Production
350 Employees
DE
Trading
> 500 Employees
AT, CH, HR, HU, SI
Process industry
100-250 Employees
DE
Electronics
> 500 Employees
DE, AT, CH, FR, SG
Mechanical engineering
> 500 Employees
AT, CZ
Textile
100-250 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Textile
ERP-NOW in use
Mechanical engineering
250-500 Employees
DE
Automotive
> 500 Employees
DE, AT, HU
Automotive
> 500 Employees
DE
Process industry
100-250 Employees
Textile
DE
Service provider
> 500 Employees
DE, CN, FR
Textile
ERP-NOW in use
Process industry
> 500 Employees
DE, HU
Automotive
Process industry
IT, AT, HR
Automotive
100-250 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Process industry
250-500 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Trading
100-250 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Mechanical engineering
100-250 Employees
DE
Trading
100-250 Employees
DE
Electronics
> 500 Employees
DE, HU
Textile
ERP-NOW in use
Process industry
100-250 Employees
DE
Trading
> 500 Employees
DE, CH, ES, NL
Textile
ERP-NOW in use
Mechanical engineering
> 500 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
construction industry
250-500 Employees
DE, CA, FR, IT
Textile
250-500 Employees
DE
Mechanical engineering
100-250 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Process industry
100-250 Employees
DE, GB, FR, PL
Textile
250-500 Employees
DE
Process industry
< 100 Employees
DE
Textile
ERP-NOW in use
Mechanical engineering
100-250 Employees
DE, AT
mechanical engineering
construction industry
> 500 Employees
AT, BA, HR, SI

Download reference reports

  • Since 1830, the M. Busch GmbH & Co. KG has been one of the Sauerland region‘s traditional...
    Read more
  • Integrative Accounting for Europe and beyond KOKI is one of the preferred suppliers...
    Read more
  • Consolidated figures through Portolan and trend History of a long-standing cooperation...
    Read more
  • The company is growing and accounting is growing with it: Tetenal decides for Portolan...
    Read more
  • ERP system helps dovetail internationl groups The ERP LX Enterprise Resource...
    Read more
  • Financial Management for Business without limits Since the replacement of DCW solutions...
    Read more
  • Schlüter-System counts on Portolan The market leader for system solutions for the installation of wall...
    Read more

 

 

Contact us now!

rechnungswesen software maschinen- und anlagenbau
Maschinenbau

Runs as lubricated as your machines

Accounting for mechanical engineering and plant construction

Mechanical and plant engineering is under great pressure to innovate. This requires strong partnerships and a flexible work organization along the value chain. The central control instrument is and remains accounting. Portolan supports and navigates you safely through the sea of numbers. With the Portolan EVM solution, you always have an up-to-date overview of your cross-company, cross-production and cross-location processes.

With the Portolan EVM solution, cost center hierarchies for production are mapped. This means that the allocation of the production management to the areas of responsibility can be determined at cost rate. Project hierarchies can also be set up. In this way, material consumption is collected on a project-related basis, and time confirmations for projects (project hours) are then activated in Asset Accounting. Down payments for customer projects, such as customer-specific tools, are also taken into account.

  • Additional functions, precisely tailored to the needs of the machinery and plant construction industry:

    • Posting debit notes' receipt-of-payment advice note
    • Receipt-of-payment advice
    • Credit memo procedure with the customer
    • Self-billing procedure with the vendor (self-billing supplier)
    • Sales displays and sales evaluations
    • Configurable trigger types
    • Management of connection houses
    • Integration of order backlogs
    • Integration of purchase order commitments
    • Post-calculation of production orders
    • Simultaneous calculation of tools
    • Allocation of tools to production orders
    • Project accounting for internal and external projects
    • Contribution margin accounting at customer/article level
    • Cost center accounting
    • BDE time-recording connection
    • Rolling planning/forecast
    • Sophisticated reporting system
    • Parts price allocation and similar allocations
  • All data in one system - integration into ERP

    The industry specifics are integrated in the financial accounting software and/or available as additional modules.

    We have already carried out numerous migration projects, resulting in standard integrations:

    • PSI Penta
    • trend SWM

    Are you using a different ERP system? We will standardize your data even without a standard.

  • Wicke
  • Julius Schüle
    250-500 Employees
    DE
  • Vöhringer
    100-250 Employees
    DE, AT
  • TIGGES Verbindungstechnik
    100-250 Employees
    DE
  • Sauter Cumulus
    > 500 Employees
    DE
  • Petz industries
    100-250 Employees
    DE
  • HAUSER Kühlmöbel & Kältetechnik
    > 500 Employees
    AT, CZ

Contact us now!

Machen Sie internationales Rechnungswesen einfach

Simplify accounting

With software solutions for midsize companies

Find your perfect accounting solution

Successful accounting for your company

Accounting with the right industry characteristics

The specialists for your requirements. Worldwide

  • Trading

    Trading

    Customer Journey – in the accounting as well.
  •  Textile

    Textile

    Fulfil international requests in the accounting.
  • Automotive

    Automotive

    Automate with credit memo procedure.

Our satisfied customers

References from diverse industries

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
Ok